Книжная мастерская

Вёрстка и переплёт

חיים ברוך ליברמן

От первых букв до книги, которую можно взять в руки.

Посмотреть весь процесс
На рабочем столе01 / 05
В начале — строка

Наведите на инструмент или выберите этап.

От рукописи до переплёта

Как рождается книга

У книги две истории. Сначала меняется текст. Потом у него появляется форма, бумага и вес.

01

Рукопись

Автор записывает мысли, собирает главы и набирает черновик. На этом этапе важнее услышать голос текста и понять, как части складываются в целое.

В сцене строки набираются справа налево, как в книге на иврите.

02

Редактура

Редактор проверяет структуру, смысл и язык. Фразы сокращают, уточняют или переставляют. После согласования правок корректор вычитывает текст, а после вёрстки проверяет его ещё раз.

На листе появляются зачёркивания и пометки, а исправленное слово встаёт на место.

03

Конструкция страницы

Выбирают размер книги, шрифт и ширину строки. Затем строят сетку. Она задаёт поля, колонки и место для заголовков, сносок и иллюстраций. У корешка оставляют место на раскрытие книги.

Карандашом намечаются поля и линии, на которые лягут строки.

04

Вёрстка и вычитка

Текст растекается по страницам, иллюстрации занимают свои места, появляются номера и колонтитулы. На пробном развороте проверяют переносы, короткие строки и то, как читается вся полоса.

Из отдельных блоков собирается двустраничный разворот.

05

Подготовка к печати

Проверяют печатный PDF, шрифты, резкость иллюстраций и запас за краем страницы (вылеты). При спуске полос страницы расставляют на большом листе так, чтобы после сгибания они читались по порядку.

На схеме страницы поворачиваются и собираются в печатный лист.

06 · Производство

Два пути к книге

В типографии один макет превращается в тираж. В ручной мастерской каждый экземпляр собирают отдельно.

В типографии

Печать тиража

Проверяют пробный лист, затем машина печатает одинаковые экземпляры. Листы сгибают в тетради, собирают по порядку и скрепляют ниткой или клеем, в зависимости от переплёта.

Вручную

Фальцовка и шитьё

Листы сгибают косточкой, шилом прокалывают отверстия в сгибах и сшивают тетради иглой с льняной ниткой. Натяжение выравнивают, чтобы блок раскрывался свободно.

Косточка приглаживает сгиб листа.

07

Обрезка и переплёт

Книжный блок прижимают и выравнивают края. Вручную это можно сделать переплётным рубанком или острым ножом с прижимом, а в типографии — на резальной машине. Для твёрдого переплёта блок вклеивают в крышку через форзацы.

Ровный срез открывает края тетрадей, затем блок соединяется с обложкой.

08

Готовая книга

Остаётся проверить порядок страниц, чистоту оттиска, края и раскрытие. Теперь текст можно листать, отложить с закладкой и снова открыть на нужной странице.